Tehnika

Alles hiljaaegu pandi Eesti Autoriõiguste Kaitse Organisatsiooni (EAKO) eestvedamisel kinni eestikeelseid subtiitreid jagav veebileht SubClub. Nüüd tabas taas elluärganud lehte sama saatus Ameerika serveris.

SubClub kogus vabatahtlike filmientusiastide tõlgitud filmide ja teleseriaalide eestikeelseid tõlkeid ning jagas neid soovijatele tasuta.

VIIMASED KOMMENTAARID Joe Well  done! http://hmpynzuf  .com/jssj/zbkt.html |  http://kizbpscg.com/li  wi/lrsr.html erki kuradi tainapead oli  vaja v loodan et  olete rahul nüüd   mingid porno lehed  võivad vabalt  eksistee... Teised kommentaarid

Kuna aga selline iseseisev ja autoriõiguste omanikuga kooskõlastamata tõlketegevus loeti samuti autoriõiguse rikkumise alla käivaks, sunniti meie kohalike autorikaitsjate survel veebiteenuse majutuse pakkujat veebilehte sulgema.

Ent kaua ei pidanud meie filmifännid omakeelsete subtiitrite puudumise all kannatama – veebileht leidis endale uue kodu serverimajutust pakkuvas USA serveris.

Kuid hiljaaegu avastasid MPAA uurijad (arvatavasti siitmailt saabunud näpunäidete järgi) nende endi nina all toime pandava eestikeelse autoriõiguse rikkumise ning valvsa MPAA piraatlusvastaste operatsioonide veebidetektiivi Michael Gischner'i näpunäidete kohaselt suleti ka uues kohas (IP aadress: 66.29.125.193) kuritahtlikult tegutsenud tõlkepiraatide pelgupaik.

Tõendusmaterjalina oli lisatud kümneid lehekülgi pikk loetelu filmidest, millele olid meie autoreid ja nende õigusi mitteaustavad kaasmaalased tõlkeid vorpinud ja neid autoreile punast krossigi maksmata kõigile soovijaile tasuta jaganud.